Explicamos a você o que é um provérbio e alguns provérbios curtos espalhados na língua espanhola. Além disso, alguns ditados populares.
O que é um ditado?
Um provérbio é um provérbio ou frase que expressa um ensinamento ou moral, muitas vezes formulado com um rima ou algum outro Figura literária. Os ditados caracterizam-se por serem transmitidos oralmente, de geração em geração. Como provêm da sabedoria popular, em geral não se conhece o seu autor, exceto aqueles que provêm de obras clássicas como Dom Quixote de la Mancha, obra em que se encontra um dos ditos mais populares: “Bark, Sancho, assina que andar de".
Provérbios são geralmente o resultado da experiência, então o conselho que eles dão tem a ver com maneiras de compreender o vida em relação a questões como trabalho, vida no campo, sociedade, a clima, o esforço ou o clima. Alguns oferecem uma solução para lidar com dilemas ou tempos difíceis.
Provérbios são estudados pela Paremiologia, que se dedica ao estudo de sentenças de condenação e também, a partir de sua estrutura e contextualização, por Linguística.
Em geral, essas frases têm uma estrutura pareada: na primeira versículo uma condição é expressa e, na segunda, uma consequência.
Os provérbios costumam ter figuras literárias, como rima, além de apelar para versos e prosa. Esses recursos ajudam a torná-los fáceis de lembrar e transmitir, permitindo que façam parte do memória coletivo.
Provérbios curtos
Algumas das frases curtas mais populares na língua espanhola são as seguintes:
- Para palavras tolas, ouvidos surdos.
- Cachorro que late não morde.
- O madrugador que Deus ajuda.
- Melhor que nada.
- O que procura encontra.
- Pão velho, dentes afiados.
- Quem ri por último ri melhor.
- O silêncio é consentimento.
- O saber não ocupa lugar.
- Muito Barulho Por Nada.
- A mau tempo boa cara.
- O Peixe morre pela boca.
- Mal de muitos, consolo de tolos.
- Quem dá errado acaba mal.
- Quem ocupa muito espaço, menos aperta.
- A terceira é a vencida.
- Querer é poder.
- Não há rosa sem espinho.
- Cada pena voa junto.
- Cada um tem seu próprio tema.
Provérbios populares
Entre os ditados mais populares da língua espanhola, podemos citar os seguintes:
- Fora da vista, longe da mente.
- Tudo tem um lado positivo.
- Não deixe para amanhã o que você pode fazer hoje.
- Mais conhecido como mau do que bom saber.
- O mais limpo não é o que mais limpa, mas o que menos suja.
- Não há bem ou mal que dure cem anos.
- Você não precisa procurar a quinta perna do gato.
- A memória é como a melhor amiga, quando você mais precisa dela, ela falha.
- Pense mal e você estará certo, embora às vezes você esteja errado.
- O inferno está cheio de boas intenções e o céu está cheio de boas obras.
- Quem não procurou amigos na alegria, na desgraça não os pede.
- Aquele que quer celestial, que lhe custa.
- Quem gosta de pêssego bate no fofo.
Mais exemplos de provérbios
Alguns outros exemplos dos ditos mais repetidos de geração em geração são os seguintes:
- Um pássaro na mão é melhor do que cem voando.
- Não por muito se levantar cedo, amanhece mais cedo.
- Tal pai tal filho.
- O louco sabe mais em sua casa do que o são na casa de outra pessoa.
- Diga-me quem são seus amigos e eu direi quem você é.
- Um cavalo presente nos dentes não parece.
- Barriga cheia, coração contente.
- a palavra é prata e o silêncio é ouro.
- Quem dá errado acaba mal.
- Do dizer ao trecho o caminho é longo.
- Quem rouba um ladrão tem cem anos de perdão.
- Em Boca fechada não entra mosquito.
- Se o rio faz barulho, é porque a água está correndo.
- Embora o macaco esteja vestido de seda, ele continua bonito.