Explicamos o que são a voz ativa e a voz passiva, as características de cada uma, as diferenças entre elas e vários exemplos.
O que são a voz ativa e a voz passiva?
Dentro gramática Y sintaxe, diferencia entre duas vozes gramaticais diferentes ao conjugar o verbos transitivos de linguagem:
- A voz ativa supõe a presença de um sujeito agente, ou seja, de um sujeito que realiza a ação do verbo direta ou ativamente.
- A voz passiva apresenta um sujeito paciente, isto é, um sujeito sobre o qual a ação realizada, então, por um complemento de agente, recai passivamente.
Colocado assim, parece mais complexo do que é. Simplesmente devemos entender que o conteúdo do mesmo oração Pode ser expressa de forma ativa ou passiva, sendo que, de acordo com cada opção, a ordenação sintática dos elementos da frase será diferente:
- Na frase ativa, o sujeito executa a ação por si mesmo e, portanto, o verbo é conjugado de acordo. Nelas, costuma-se respeitar o formato sujeito-verbo-objeto: “Pedro come maçãs” ou “Minha mãe encontrou um cachorrinho”.
- Na frase passiva, o sujeito recebe a ação realizada por um complemento do agente que, na voz ativa, faria o papel do Objeto direto. Além disso, o verbo principal da frase ativa muda para um particípio (-ado, -ido), e o verbo ser / estar é adicionado como auxiliar. Assim, a estrutura de frase passiva típica é: sujeito passivo-verbo auxiliar-particípio-preposição-agente complemento. Por exemplo: “As maçãs são comidas pelo Pedro” ou “Um cachorrinho foi encontrado pela minha mãe”.
Assim, fazendo as necessárias equivalências entre sujeito ativo e sujeito passivo, objeto direto e complemento de agente, e também as mudanças necessárias do verbo (e da preposição), podemos transformar qualquer frase transitiva (isto é, dotada de objeto direto) de sua voz ativa para passiva e vice-versa.
Há, porém, alguns casos que não permitem, como os verbos haber (“Tem muito vento”) ou tener (“tenho um cachorro”), cujas vozes passivas não fazem muito sentido. Além disso, há casos em que a voz passiva utiliza o pronome "se", conhecido como reflexos passivos: "Vende-se uma casa", e que constituem uma espécie de categoria intermediária.
Em geral, as vozes ativas são diretas, simples e claras, enquanto as passivas são mais complexas e longas, e tendem a diluir a responsabilidade do sujeito na ação do verbo, como se sugerissem que as coisas aconteceram por si mesmas.
Exemplos de voz ativa e voz passiva
Aqui estão alguns exemplos de frases de voz ativa e passiva:
| Voz ativa | Voz passiva |
|---|---|
| Seu pai trouxe outra refeição. | A outra comida foi trazida por seu pai. |
| Meu cachorro enterra ossos no jardim. | Os ossos são enterrados pelo meu cachorro no jardim. |
| Você depositou o cheque na sua conta? | O cheque foi depositado (por você) em sua conta? |
| Meus gatos odeiam essa geléia. | Essa geléia é odiada pelos meus gatos. |
| Ontem o técnico formatou seu computador. | Seu computador foi formatado ontem pelo técnico. |
| Seu primo Samuel lhe enviou uma carta pelo correio. | Uma carta foi enviada a você por seu primo Samuel. |