• Qual é a função metalinguística da linguagem?
• Exemplos de função metalingüística
• Outras funções da linguagem

Explicamos o que é a função metalinguística da linguagem e vários exemplos. Além disso, as outras funções da linguagem.

A função metalingüística é essencial ao aprender um idioma.

Qual é a função metalinguística da linguagem?

A função metalingüística é uma das seis funções (ou possibilidades de uso) do língua identificado pelo lingüista e fonologista russo Roman Jackobson (1896-1982) em sua teoria da informação de 1958. Funções da linguagem saia do fatores de comunicação (remetente, destinatário, mensagem, código Y canal) tradicionalmente identificados, bem como a partir de trabalhos anteriores do linguista alemão Karl Bühler (1879-1963).

A função metalinguística, como o próprio nome indica (o prefixo meta- vem do grego "além" ou "depois"), é a função da linguagem que se concentra no código da linguagem, ou seja, no que popularmente chamamos de "linguagem". Fá-lo com o intuito de esclarecer a mensagem, ou seja, explicar o bom funcionamento da linguagem, sabendo que ela é tratada tanto pelo remetente como pelo destinatário.

Isso permite que a linguagem se explique, garante a compreensão da mensagem e evita mal-entendidos. Permite inclusive encontrar equivalentes entre os diferentes códigos existentes possíveis, algo a que se dedica a tradução, por exemplo.

Ao mesmo tempo, permite construir “pontes” de equivalência com outros tipos de linguagem, o que é essencial para a aprendizagem de uma língua, como ocorre por exemplo com a língua gestual ou com os sinais de trânsito.

Exemplos de função metalingüística

Exemplos da função metalinguística são:

• Tradução literária, na qual equivalentes de significado em outra língua são buscados para um texto escrito em seu idioma original.
• A interpretação simultânea, semelhante ao exemplo anterior, usa uma pessoa capaz de falar duas línguas diferentes para traduzir instantaneamente um discurso ou um endereço.
• As situações em que usamos um dicionário para descobrir o significado de uma palavra.
• Os diferentes processos de aprendizagem e aquisição de uma segunda língua.

Outras funções da linguagem

Além da função metalingüística, existem, segundo Roman Jackobson, as seguintes funções da linguagem:

• Função referencial, aquele que permite a linguagem aludir a objetos do realidade, descrever situações e expressar conteúdos objetivos, concretos e verificáveis ​​do mundo. Ele se concentra na mensagem e na situação comunicativa.
• Função emocional, aquilo que permite ao locutor comunicar uma realidade subjetiva, de tipo emocional ou interior, como um sentimento, um percepçãoetc. Para fazer isso, obviamente, ele se concentra no próprio emissor.
• Função de apelação, aquele que permite ao falante influenciar o receptor de uma determinada maneira, solicitar dele algum tipo de ação ou comportamento, ou pelo menos algum tipo de resposta. Logicamente, ele se concentra no receptor.
• Função fática, aquele que permite aos envolvidos no ato comunicativo verificar se o canal de comunicação está aberto, disponível e viável para iniciar a troca de em formação. É a primeira coisa que fazemos ao atender um telefone, por exemplo. Portanto, tem como foco o canal de comunicação.
• Função poética, que permite à linguagem gerar efeitos estéticos, ou seja, chamar a atenção para a sua própria forma e para a forma como a mensagem é dita, e não para a própria mensagem. Nesse sentido, ele se concentra no código e na mensagem, e o exemplo mais comum disso é encontrado em textos literários.