Explicamos o que são homônimos, as diferenças entre homofonia e homografia e vários exemplos. Além disso, o que são parônimos.
O que são homônimos?
Dentro linguísticaHomônimos são palavras que têm a mesma forma, mas uma origem e significado histórico totalmente diferente. O termo homonímia vem das palavras gregas homo ("Igual") e nymos ("Nome"), podendo referir-se à pronúncia e / ou ortografia.
É importante diferenciar homonímia de polissemia. Este último consiste em uma mesma palavra adquirindo diferentes significados possíveis, dependendo de sua contexto de uso, mas que em todos os casos têm a mesma origem etimológica. A homonímia, por outro lado, implica a convergência de duas palavras totalmente diferentes sob o mesmo signo.
Existem duas formas possíveis de homonímia, cada uma das quais recebe um nome diferente:
- Homofonia, quando se trata de duas palavras cuja pronúncia é a mesma, mas a grafia é diferente. Este é o caso de "vasto" e "suficiente", uma vez que na maioria das variantes do espanhol os fonemas correspondentes ao v Ainda a b são pronunciados de forma intercambiável (ou seja, como o b).
- Homografia, quando se trata de duas palavras com a mesma grafia, ou seja, são escritas da mesma forma, embora não coincidam necessariamente na pronúncia. É o caso, por exemplo, de "vinho" (do verbo vir) e "vinho" (a substância alcoólica).
finalmente, o palavras homônimas eles podem ser reconhecidos porque têm entradas diferentes em um dicionário do idioma.
Exemplos de palavras homônimas
Aqui estão alguns exemplos de palavras homônimas de diferentes tipos em espanhol:
- Honda (estilingue) e Onda (onda) são homônimos homônimos.
- Berry (fruta comestível), Vaya (do verbo ir) e Valla (anúncio) são homônimos homófonos.
- Onda (do mar) e Olá (a saudação) são homônimos homófonos.
- Voto (do verbo votar) e Boto (do verbo pular) são homônimos homônimos.
- Cola (de animais) e Cola (cola) são homógrafos homônimos.
- Seco (adjetivo que significa não molhado) e Seco (do verbo secar) são homônimos homônimos.
- Nada (nada) e Nada (do verbo nadar) são homônimos homográficos.
- Vela (instrumento para iluminar) e Vela (do verbo velar) são homônimos homônimos.
- Mira (do verbo olhar) e Mira (onde está apontada) são homônimos homônimos.
- Tamanho (do verbo esculpir) e Tamanho (da roupa) são homônimos homográficos.
Homônimos e Parônimos
Palavras parônimas são aquelas que são semelhantes em seus som mas eles têm significados e etimologias radicalmente diferentes. Sua pronúncia não é necessariamente idêntica. Para tanto, é conhecido como paronomasia ou paronimia e, assim como pode levar a erros ortográficos, também pode ser usado no sentido literário.
Um caso típico de paronomasia é aquele entre “a” (preposição), “ah” (exclamação) e “ha” (do verbo have), que soam muito semelhantes, embora tenham grafias e significados diferentes. Os parônimos também podem ou não ser homônimos, conforme o caso.