Explicamos o que é um otaku, a origem do termo e seu significado original. Além disso, como a animação japonesa se tornou popular.
O que é um otaku?
O termo japonês otaku foi adotado no Ocidente para se referir aos entusiastas do mundo da banda desenhada e ilustração japonesa, em suas respectivas variantes do manga, anime e, em menor grau, drama. Este uso do termo vem de um ensaio por Akio Nakamori de 1983, publicado na revista Manga Burikko, mas ao longo das décadas de 1980 e 1990 tornou-se popular à medida que essa subcultura em particular cresceu.
A superlotação do mundo otaku e de seus seguidores no Ocidente surgiu com o "boom" da animação japonesa ocorrido nas duas últimas décadas do século 20, e que atraiu principalmente o público jovem e infantil.
Essa subcultura gozava de uma avaliação social ambígua. Era comercialmente popular, mas ao mesmo tempo havia uma certa negatividade no Japão, fruto de reportagens na mídia do chamado japonês “Otaku assassino”, Tsutomu Miyazaki (1962-2008), que entre 1988 e 1989 sequestrou e assassinou quatro meninas de quatro e sete anos.
Em termos gerais, os indivíduos obsessivamente interessados no imaginário japonês dos quadrinhos e da animação são classificados como otaku: suas narrativas, seus personagens, seu língua icônico e seus ecos em outros formatos comerciais, como videogames ou jogos de RPG.
Entre suas práticas usuais estão a japanfilia (adoção da cultura japonesa), o disfarce (cosplay), a personificação de personagens populares e a concentração massiva em convenções especializadas.
Porém, o mundo otaku pode ser muito diverso e ter muitas ramificações, dependendo dos estilos de animação e quadrinhos consumidos, ou de sua associação com artistas e músicos da cena pop. O impacto econômico produzido, em sua totalidade, pela cultura otaku é estimado em dois milhões de ienes.
Em seu contexto original, o termo japonês otaku se refere à casa de outra pessoa e, por extensão, é usado como um pronome pessoal de segunda pessoa formal ou honorífico, aproximadamente equivalente a "você" em espanhol. Este uso da palavra difere de seu uso na esfera coloquial e comercial, pois o último é escrito apenas em hiragana (お た く) ou katakana (オ タ ク).