Explicamos o que são palavras compostas, como são classificadas e vários exemplos. Além disso, quais são as palavras simples e derivadas.
O que são palavras compostas?
Em espanhol, as palavras compostas são conhecidas como aquelas que são produto do processo morfológico de composição, ou seja, que surgem da união ou coordenação de duas raízes ou lexemas, para formar uma nova unidade sintática e semântica.
A composição é um processo comum na nossa língua e em muitas outras (o alemão costuma levar a medalha neste assunto). É usado especialmente em relação à formação de neologismos, isto é, de novos termos necessários para nomear um novo realidade.
leste processo É dado a partir de quaisquer duas palavras, às vezes da mesma categoria gramatical e às vezes não. O resultado é tratado como uma unidade em si, normalmente regido pelas regras de acentuação e ortografia.
Por outro lado, em alguns casos os dois termos que o compõem são separados por um pequeno travessão: isso ocorre quando são apenas circunstancialmente obrigados a coexistir no mesmo termo, o que acontece quando ambos pertencem à mesma categoria gramatical. Nesse caso, cada palavra manterá sua grafia habitual, sem alterar.
O mais usual é que sejam dois lexemas (dois substantivos), mas pode haver casos em que três ou mais se fundem. Dependendo da categoria gramatical a que cada termo pertence, as palavras compostas resultantes podem ser classificadas em:
- Verbo + substantivo, como em abridor de lata (abrir + latas).
- Substantivo + adjetivo, como em enrolado (boca + aberta).
- Adjetivo + adjetivo, como em surdo-mudo (surdo + mudo).
- Substantivo + substantivo, como em girando (boca + rua).
- Verbo + verbo, como em gangorra (sobe + desce).
- Advérbio + adjetivo, como em bem pensado (bom + pensamento).
- Pronome + verbo, como em o que fazer (o que + fazer).
Exemplos de palavras compostas
Aqui está uma lista de palavras compostas em espanhol:
- Palavras compostas sem hífen
| Palavra | Lexemas | Modelo |
|---|---|---|
| dorme | Dormir + vela | Verbo + verbo |
| estúpido | Perna + rígida | Substantivo + adjetivo |
| agridoce | Sour + sweet | Adjetivo + adjetivo |
| Killjoy | Água + festas | Verbo + substantivo |
| pegue | Carry + and + bring | Verbo + conjunção + verbo |
| correveidile | Corra + vá + e + diga a ele | Verbo + verbo + conjunção + verbo |
| lambedor de botas | Suck + meias | Verbo + substantivo |
| meia-noite | Meia noite + | Adjetivo + substantivo |
| chacota | Faça-me rir | Verbo + verbo |
| cemitério | Holy + field | Substantivo + adjetivo |
| couve-flor | Couve + flor | Substantivo + substantivo |
| quem quer que seja | Quem + quer | Pronome + verbo |
| abridor de carta | Abrir + letras | Verbo + substantivo |
| dois passos | Passo + duplo | Substantivo + adjetivo |
| passagem segura | Exceto + conduíte | Adjetivo + substantivo |
| sugador de sangue | Suck + Sangue | Verbo + substantivo |
| Falante de espanhol | Hispânico + alto-falante | Adjetivo + substantivo |
| saca rolhas | Retire + rolhas | Verbo + substantivo |
- Palavras compostas hifenizadas
| Palavra | Modelo |
| fisioquímico | Adjetivo + adjetivo |
| artístico-musical | Adjetivo + adjetivo |
| Polonês-alemão | Adjetivo + adjetivo |
| escola-instituto | Substantivo + substantivo |
| ficção cientifica | Substantivo + substantivo |
| quilometro hora | Substantivo + substantivo |
| ler-interpretar | Verbo + verbo |
| saber fazer | Verbo + verbo |
| produzir-consumir | Verbo + verbo |
Palavras simples
Palavras simples são conhecidas como aquelas que são compostas por uma única unidade lexical, ou seja, por uma única raiz, possuindo ou não morfemas flexionais (sufixos flexionais). Estas são as palavras que geralmente designam um referente concreto e simples.
Além disso, servem como peças base para processos de composição. Ou seja, uma palavra composta envolve várias palavras simples.
Por exemplo: sol, cachorro, caminhando, comendo, bonito, feio, certo, errado, amizade.
Palavras derivadas
As palavras derivadas, por fim, são aquelas que resultam de um processo de derivação, isto é, de incorporação a uma raiz lexical de morfemas (sufixos, em geral) que mudam de significado definitiva e obviamente.
Assim, formam-se "famílias" de palavras de origem comum, uma vez que as palavras derivadas provêm (derivam) de outras palavras mais simples, conhecidas como palavras primitivas (no sentido de que não provêm de nenhuma outra).
Exemplos de palavras derivadas são os seguintes:
- Da palavra primitiva "árvore" eles derivam: bosque, arbóreo, arbóreo, arbusto.
- Da palavra primitiva "sol", eles derivam: ensolarado, solar, insolar.