Explicamos o que é ansiedade, seu significado literal e metafórico e a origem do termo. Além disso, sinônimos, antônimos e uso em frases.
O que é ansiedade?
Ansiedade é o nome que damos em espanhol a um sentimento de inquietação, inquietação ou angústia, que pode ser devido a uma situação desagradável que se vive ou que poderá vir a sofrer no futuro imediato. Se tornaria um sinônimo de angústia.
No entanto, esse uso da palavra é na verdade metafórico, uma vez que o termo emborcar é de uso comum na fala marítima: é o que acontece com uma embarcação que cambaleia e emborca, ou seja, vira “de cabeça para baixo”. Geralmente devido ao efeito de ondas e ventos muito intensos.
Os navios que emborcam tendem a afundar à medida que inundam e perdem a flutuabilidade, portanto, por "emborcar" queremos dizer que nos sentimos como um navio inclinado, instável, prestes a virar.
Zozobra vem das vozes latinas subtus, “Abaixo” e Super, "Acima" ou "acima", mas o termo vem para o espanhol como uma herança do catalão acima, corte inferior, com o mesmo significado. É uma palavra que associamos ao nervosismo, à sensação de fracasso iminente, e que é muito utilizada na língua literário. Na verdade, é o título de uma famosa coleção de poemas do modernista mexicano Ramón López Velarde (1888-1921).
Pelo contrário, não costuma ser usado na língua comum, embora no espanhol americano, dada a sua importante herança marítima, tenda a aparecer mais diariamente. Já vimos alguns de seus sinônimos, então o antônimos da ansiedade, eles se tornariam quietude, tranquilidade, brandura ou calma.
Exemplos de frases com "zozobra"
Aqui estão alguns exemplos de frases com esta palavra:
- "Amanhã tenho prova, esta noite não vou dormir de tanta ansiedade."
- "Sempre que algo ruim acontece comigo, minha mãe primeiro fica com uma ansiedade inexplicável."
- "Dominado por uma ansiedade intensa, nosso herói decidiu caminhar pela campina."
- "Quando o navio começou a virar, o capitão já estava flutuando na água."