Explicamos o que é o léxico e os diferentes níveis em que funciona. Além disso, sua relação com a semântica e os tipos de léxico existentes.
Qual é o léxico?
Lexicon é entendido como definir de palavras conhecidas de uma língua, ou seja, seu vocabulário, o que os dicionários dessa língua coletam. É um conjunto de palavras e significados associados, que, no entanto, funciona em diferentes níveis:
- Aquele com a linguagem formal. Os significados amplamente utilizados e aceitos pelo instituições da língua e pela maioria de seus falantes;
- Aquele com a linguagem informal. Desde cada comunidade adapta a língua às suas necessidades e imaginação, gerando assim um léxico comunitário, local ou geograficamente determinado.
Assim, a língua contempla um léxico geral, enquanto as comunidades criam um específico, para uso ocasional. É algo semelhante ao que acontece com olíngua técnico ou especializado: palavras de uso específico, circunscritas a certos grupos de conhecimentos, como ocorre com a terminologia científica, médica, etc.
Por isso, nem tudo se chama igual em países que falam a mesma língua, como os latino-americanos, mas há diferenças específicas que devem ser aprendidas; mas o funcionamento essencial da linguagem, bem como os significados mais básicos e abundantes, permanecem inalterados.
No léxico, também existem empréstimos de outras línguas, neologismos ou palavras inventadas para cobrir uma nova necessidade expressiva, de modo que longe de ser um conjunto estável e universal de palavras, é um sistema vivo em perpétua modificação.
Lexis e semântica
A semântica é a ciência que estuda os significados da linguagem: a forma como são compostos, seus mecanismos e procedimentos, e assim por diante. Além disso, em uma determinada língua, as palavras que compõem o léxico são ordenadas de acordo com seus significados compartilhados, às associações que delas decorrem, em estruturas mentais denominadas campos léxico-semânticos.
Esses campos equivalem a uma ordenação "por assunto" das palavras, mas também por semelhança fonética e gramatical. Por exemplo: no campo léxico-semântico da palavra "animal de estimação" aparecerão ao seu redor, como uma nuvem de significados, outros termos associáveis como "cachorro", "gato", "coelho", "animal de estimação", mas também outras de associação menos imediata, como "casa", "infância", "família" e, possivelmente, outras palavras que soam semelhantes a "animal de estimação" ou a palavras derivadas de "mascote–“Mesmo que eles signifiquem coisas totalmente diferentes.
Tipos de léxico
O linguística distingue entre vários tipos de léxico:
- Léxico ativo. Também chamado de léxico produtivo, é composto pelas palavras mais e mais utilizadas da língua, pois seu significado é conhecido por todos os seus falantes e não exige aprendizagens ou treinamentos especiais.
- Léxico passivo. Também é denominado vocabulário receptivo, pois engloba o conjunto de palavras que não são de uso comum e cotidiano, mas cuja compreensão é relativamente simples, ou seja, não requerem aprendizado especializado para se compreenderem.
- Jargão. É um léxico especializado ao qual você não tem acesso se não pertencer à comunidade que o idealizou e o utiliza. É o que acontece, por exemplo, com o jargão científico, com o jargão prisional ou criminal, ou com o jargão típico de uma região de um determinado país.