Explicamos o que significa estar atordoado, a origem do termo, seus diferentes significados e exemplos em frases.
O que é ficar atordoado?
A palavra sobrecarregado tem, em termos gerais, dois significados muito diferentes:
- Aniquilar significa reduzir algo a nada, isto é, diminuir, rebaixar e, figurativamente, derrotar ou humilhar.
- atordoado Também é usado como sinônimo de surpreso, oprimido, desnorteado ou sobrecarregado.
Ambos os significados são válidos em espanhol, embora o segundo seja muito mais comum que o primeiro.
A palavra anonadar vem da união nas línguas românicas das palavras Não S algum, para descrever algo insignificante, um “nada”, junto com o prefixo a- (do latim de Anúncios-, que significa “em direção”). Assim, oprimir significaria "empurrar para o nada" ou "reduzir a nada", de onde vem o significado original de oprimido: esmaecido, reduzido, diminuído.
Este sentido permite dois usos figurativo qualquer metafórico: ficar envergonhado porque as circunstâncias nos diminuíram, seja porque alguém nos subjugou ou porque estamos muito sobrecarregados, muito chocados com alguma coisa.
É por isso que hoje usamos essa palavra como mais ou menos sinônimo de surpreso: uma pessoa atordoada fica chocada, impressionada e não sabe muito bem como reagir a algo, sem necessariamente ser algo ruim ou bom. Por exemplo:
- A notícia da morte de Bráulio me deixou atordoado.
- Ao final do debate, o político da oposição foi atordoado.
- A complexidade do problema tem todos nós atordoado.
- Não se deixe aniquilar pelos comentários negativos.
Siga com: Fardo
Referências
- "Anonadar" no Dicionário da Língua da Real Academia Espanhola.
- "Etimologia de Anonadar" no Dicionário Etimológico Espanhol Online.
- "Deslumbrante" em Wordreference.