Explicamos o que é um glossário, que tipos existem e em que áreas são usados. Além disso, como ele difere de um dicionário.
O que é um glossário?
Um glossário ou vocabulário é denominado conjunto ou catálogo de definições, explicações ou esclarecimentos de palavras, organizados em ordem alfabética e que dizem respeito ao mesmo tema, área ou assunto de interesse.
É comum encontrá-los no final de Texto:% s documentos especializados, enciclopédias ou outros tipos de documentos. Seu objetivo é fornecer ao leitor esclarecimentos sobre os termos que podem não ser conhecidos, principalmente se são usos específicos ou especializados que requerem alguma explicação e contexto mínimo.
Glossários consistem em conjuntos de palavras orgânicas e organizadas, destinadas a uma leitura rápida e fácil. referência: não é normal ler glossários, mas procure algo específico neles. Além disso, as palavras escolhidas para integrar um glossário são aquelas que podem ser confusas, que são muito difíceis ou raras, ou que respondem aos usos criativos do língua, já que normalmente são escolhidos e esclarecidos pelo próprio autor.
Assim, é possível usar um glossário quando se trata de um tema específico, de um autor específico ou de um campo documental muito particular. Por exemplo, existem glossários de medicina, glossários de quimica Organica, glossários básicos de Informática ou mesmo glossários dedicados à obra de um determinado filósofo ou pensador, com o objetivo de facilitar a vida de quem o estuda.
O termo glossário vem do latim lustro, "Palavra estrangeira" ou "palavra obsoleta", e era de uso comum (glossário) para se referir a coleções de palavras antigas ou raras, de elaboração comum a partir do século II.
Tipos de glossário
São milhares de formulários e apresentações de um glossário, desde que um seja desenvolvido para cada área específica que dele necessite. Embora, em geral, não haja uma classificação universal em que absolutamente todos os glossários ocorram, eles podem ser diferenciados entre:
- Glossários especializados, que acompanham documentos técnicos ou dirigidos a um público muito específico.
- Glossários comuns, que se destinam a um público leigo mais amplo.
Diferença entre glossário e dicionário
Glossários e dicionários têm o mesmo objetivo: esclarecer termos, conceitos e usos de palavras, auxiliando assim o leitor que necessita de uma referência rápida.
Por um lado, os dicionários tendem a ter um foco amplo, tentando exaurir um idioma (ou, como no caso de dicionários especializados, um jargão técnico ou profissional), incluindo tantas palavras quanto possível. Por outro lado, os glossários são dedicados apenas a palavras que realmente requerem uma explicação, seja porque são novas ou raras, ou porque surgem de um uso ou significado muito particular de uma palavra comum.
Assim, os dicionários são amplos e universais, mesmo quando são dicionários especializados (como um dicionário latino-espanhol ou um dicionário médico), razão pela qual geralmente existem separadamente e são editados de forma independente.
Por sua vez, os glossários dependem sempre de outro documento que os preceda, como um tese, uma enciclopédia ou uma obra de pesquisa, e é por isso que geralmente se concentram apenas nos termos e conceitos relevantes para a leitura do referido documento.