Explicamos o que é allahu akbar e quais são os diferentes significados deste termo. Além disso, como é a sua pronúncia?
O que é Allahu Akbar?
Allahu Akbar é uma expressão de fé pertencente ao religião islâmica, frequentemente encontrado em inscrições de mesquitas e livros de orações, mas também usado como uma exclamação informal de surpresa, alegria ou aprovação. Ele também tem as expressões equivalentes takbir qualquer tekbir.
A frase traduz literalmente como “Deus é o maior” e é composta de Allahu, nominativo do deus islâmico (Alá) e o superlativo de kabir (adjetivo para grande): ack bar. Esta é a primeira frase do chamado islâmico para oração (adhan) pronunciado pelo muezzin ou muezzin, responsável em uma mesquita para convocar a oração. Também é usado na oração para separar as etapas do rito e indicar o início formal do mesmo.
A frase allahu akbar aparece em inúmeros símbolos do mundo árabe muçulmano, como os medalhões caligráficos do templo Reina Sofía em Istambul, ou as bandeiras das nações do Iraque, Irã, Afeganistão, Paquistão e em uma das variantes do Pashtunistão bandeira. . O hino da Líbia também é chamado assim. Da mesma forma, foi impresso na bandeira e emblema usados pela resistência paquistanesa (Waziristan) contra a colonização britânica em 1930, de modo que um certo significado nacionalista ou culturalista pode ser atribuído a ele.
Finalmente, esta frase ficou tristemente famosa quando foi usada como um grito de guerra pelos agentes terroristas de grupos extremistas internacionais como a Al Qaeda ou, em particular, o autoproclamado Estado Islâmico (EI, ISIS ou Daesh). Esses grupos foram responsáveis por inúmeros ataques contra civis inocentes em várias nações do Oriente e do Ocidente.
Como é sua pronúncia?
A frase alahu akbar é pronunciada alaju acbar, usando equivalentes do alfabeto hispânico. O ele duplo é pronunciado como um, o machado é aspirado e a ênfase recai sobre as sílabas tônicas na transcrição.