Explicamos o que é etimologia, sua função e sua história. Além disso, exemplos da etimologia de palavras diferentes.
O que é etimologia?
Etimologia é um ramo da linguística que cuida de estudar da origem de palavras, bem como suas mudanças ao longo do história da linguagem (sua derivação). A etimologia de uma palavra dá conta de onde ela vem e como foi incorporada idioma, bem como sua cronologia de mudanças e adaptações, especialmente quando vêm de outras línguas ou línguas mortas (geralmente latim e grego antigo).
A etimologia moderna nasceu no século 19, junto com a visão que temos hoje da lingüística, mas suas raízes remontam à Antiguidade ela própria. Filósofos gregos antigos como Platão (c. 427-347 aC) estavam interessados em suas obras por causa da origem das palavras de sua língua, e poetas como Píndaro (c. 538-438 aC) ou o Plutarco romano (c. 46-c. 120 DC) criaram suas próprias etimologias ficcionais para fins poéticos ou lúdicos.
Havia também importantes tratados medievais sobre a origem das palavras, como Isidoro de Sevilha (c. 556-636) e seu famoso Etymologiae (por volta do ano 630). No entanto, apenas no era moderna uma ciência etimológica foi constituída, seguindo um método ciêntifico, organizado e comparativo para o seu estudo.
A etimologia, desta forma, não só satisfaz a curiosidade quanto à origem de uma palavra, ou seja, onde aparecem suas raízes e o que originalmente significava, mas também indica uma cronologia ou história da palavra, que reflete em grande parte a história da língua. a que pertence.
Ao mesmo tempo, também contribui para uma compreensão mais completa de como o idioma funciona, o que resulta em uma melhor ortografia e um vocabulário mais amplo.
Exemplos de etimologia
Alguns exemplos de origem etimológica são os seguintes:
- Etimologia do "ferro". Os antigos romanos conheciam o ferro e o trabalharam extensivamente, chamando-o Ferrum. O "e" curto e tônico do latim, como regra geral, ao longo do tempo em espanhol foi substituído pelo ditongo "Ie", como em servus ("Servo") ou tempus ("clima"). Dessa forma foi obtido ferro, que é a antiga palavra hispânica para este material, ainda em uso em algumas regiões da Espanha e América Latina. No entanto, o som inicial do F em latim não era homogêneo, mas tinha muitas formas de ser executado na língua vulgar, sendo uma das mais difundidas em certos regiões Hispânico era o h. Conseqüentemente, o F e imponente ferro como o nome do metal, algo semelhante ao que aconteceu com "do" (facer) ou com forno (Furnus).
- Etimologia de "leilão". Esta palavra é o resultado da união de duas vozes latinas: sub ("Abaixo", "abaixo") e até ("lança"). Nos tempos antigos, quando um cidadão romano não podia pagar suas dívidas e sua propriedade era confiscada dele, ou uma propriedade conquistada por militares chegava à cidade, estes eram leiloados pelo maior lance (isto é, leiloados), e para indicar que eram na propriedade do estado romano, uma lança foi enterrada e colocada ao lado dela. Então, esses bens eram sub up, ou seja, “sob a lança”, e daí nasceu a expressão que deu origem à palavra espanhola “leilão”.