Explicamos o que é um eufemismo, suas funções e exemplos em frases. Além disso, diferenças entre eufemismo e disfemismo.
O que é um eufemismo?
Eufemismos são aqueles termos ou construções gramaticais que usamos em vez de outros, para evitar a pronúncia palavras tabu, linguagem imprópria ou usando termos rudes, grosseiros, ofensivos ou muito diretos.
É uma forma de qualificar a linguagem para diferentes propósitos e propósitos. Alguns eufemismos são usados como uma forma de Eu respeito, para "suavizar" o que foi dito, ou para evitar que terceiros entendam o mensagem (isto é, escondendo-o com outros termos), ou mesmo para fins cômicos e lúdicos.
Seu uso é muito frequente na língua politicamente correto, isto é, como estratégia de se referir às pessoas da forma menos ofensiva e comprometedora possível. Porém, originalmente, eufemismos eram palavras usadas para se referir a algo sagrado, religioso, que não deveria mais ser pronunciado assim.
A palavra vem do grego, das vozes UE, "bom e phemi, "Fale", já que no religião Na Grécia Antiga, havia divindades cujos nomes era melhor não mencionar, especialmente aquelas ligadas ao mundo dos mortos: Hades e Perséfone, ou a deusa da vingança, Ramnusia ("Nêmesis" para os romanos). Assim, eufemismos ("palavras boas") eram usados para se referir a eles sem tentar o azar.
Assim, é comum que a linguagem comum use eufemismos para se referir a situações comprometidas, morte, sexo ou tudo o que preferimos nos referir indiretamente, tangencialmente, às vezes até metaforicamente.
Exemplos de eufemismos
Alguns exemplos de eufemismo são os seguintes:
- Para se referir ao ato de morrer, são usados eufemismos como: "descansar", "desistir", "desaparecer fisicamente", "passar para uma vida melhor" e assim por diante. “O conhecido escritor deu a vida na quinta-feira passada, 4 de abril”.
- Para se referir à velhice, são usados eufemismos como: "idade de ouro", "terceira idade" ou "adulto mais velho" e assim por diante. Por exemplo: "Nossa empresa fornecerá a você o que você precisa em sua época de ouro."
- Para se referir a relações sexuais, eufemismos são usados como: "fazer amor", "ter relações", "tremer corpos", "fundir-se em um" e assim por diante. Por exemplo: "Eles estavam fazendo amor quando veio a tempestade."
- Para se referir ao pênis, são usados eufemismos como: "membro viril" (ou às vezes apenas "membro"), "órgão sexual masculino" e até mesmo "masculinidade" ou "masculinidade". Por exemplo: “As roupas da modelo caíram e sua masculinidade ficou visível para todos”.
- Para se referir à permissão do Estado para que as empresas possam demitir livre e abertamente os trabalhadores que desejarem, costuma-se usar eufemismos como: “flexibilidade trabalhista”, “liberação do mercado de trabalho”, etc. Por exemplo: “Com a nova flexibilidade de mão de obra, as empresas poderão ter mais recursos”.
Eufemismo e disfemismo
Eufemismos são o completo oposto de disfemismos: se eufemismo é uma palavra boa e correta para se referir a um referente comprometido ou tabu, disfemismo é uma palavra deliberadamente incorreta, depreciativa ou insultuosa que é usada em vez de uma mais neutra, desde que seja para humor , satírico ou simplesmente para reduzir a formalidade da linguagem falada.
Exemplos de disfemismos são:
- Para se referir ao ato de morrer, são usados disfemismos como: "esticar a perna", "palmarla", "espichar", "cruzar a charneca" e assim por diante. Por exemplo: "Miguelito finalmente deu o fora, compadre."
- Para se referir ao sexo, são usados disfemismos como: "foder", "foder", "foder", "apertar", "fazer uma delícia" e assim por diante. Por exemplo: "Aqueles dois foram vistos se espremendo em um hotel."
- Para se referir a determinadas profissões, são utilizados disfemismos específicos, tais como: “matasanos” (médico), “catador de dentes” (dentista), “advogado” (advogado criminal), e assim por diante. Por exemplo: "Deixo-vos, tenho um encontro com os matassanos."