Explicamos o que é um imprevisto, a origem do termo e em que áreas é utilizado. Além disso, diferenças entre imprevisto e improvisado.
O que é um imprevisto?
Quando usamos o palavra inesperadamente, podemos fazê-lo em dois sentidos diferentes que compartilham, no entanto, a raiz de seu significado. Por um lado, nós o usamos como um substantivo, para referir-se a uma situação não prevista, ou seja, que pega de surpresa: “Para chegar a casa tivemos de ultrapassar vários imprevistos”.
Por outro lado, também o usamos como um adjetivo, para apontar precisamente a surpresa ou imprevisto de um objeto, uma situação ou uma pessoa: "Naquela noite tivemos visitantes imprevistos" ou "a polícia deve enfrentar uma manifestação imprevista".
Em ambos os casos, a palavra remete ao impossível de prever, algo que se evidencia na sua origem etimológica, a união das vozes latinas. Eu estou- (prefixo de negação), pré- ("Antes") e Visite-Nos (uma forma do verbo Vedere, "Vejo"). Portanto, o imprevisto é o que não fomos capazes de antecipar, que em um sentido figurado não podíamos ver antes de ser apresentado (pré-visualização).
O uso desta palavra é comum em áreas que requerem planejamento, ou seja, prever despesas, movimentos ou decisões de terceiros, como a administração e contabilidade (“Despesas imprevistas”), o esporte (“Jogadas imprevistas”) ou o meteorologia ("Chuvas imprevistas"), para citar apenas alguns exemplos.
Eles seriam, portanto, sinônimos inesperadamente as palavras súbita, surpreendente, incomum ou imprevisível.
Imprevisto ou inesperado?
Essas duas palavras são essencialmente sinônimos, pois ambas se referem ao que não pode ser previsto; mas, no caso do imprevisto, é possível que o usemos como adjetivo ou como substantivo, como vimos anteriormente, enquanto o improvisado opera apenas como adjetivo.
Assim, podemos dizer que “tivemos que enfrentar muitos imprevistos na corrida” ou que “tivemos que enfrentar muitas situações improvisadas na corrida” (note que tivemos que incorporar um substantivo no segundo caso).
Outro uso que deve ser esclarecido é o da frase “inesperadamente”, que tem o mesmo sentido de imprevisto ou improvisado, ou seja, algo que aconteceu de forma inesperada (por exemplo: “o diretor chegou ao prédio de forma inesperada”. Caso, a frase sempre funciona como um advérbio, e não deve ser confundida com as formas "inesperadamente" ou "inesperadamente", que não são aceitas no uso do culto do idioma.