Explicamos o que é a paronomasia como figura literária, sua origem, como fazê-lo e vários exemplos. Além disso, outras figuras literárias.
O que é paronomasia?
Paronomasia, paranomasia ou prosonomasia é um Figura literária tipo fônico (isto é, funciona com o som das palavras), e que consiste no uso de parônimos no oração, isto é, de palavras dotadas de significados diferentes, mas pronúncias muito semelhantes. É um recurso amplamente utilizado na escrevendo poética, para fins lúdicos e satíricos, bem como em provérbios e provérbios populares.
O termo paronomasia vem do latim paronomasia e este do grego παρονομασία, por se tratar de um recurso muito antigo, do qual falavam gramáticos romanos como Diomedes e Charisio (ambos do século IV), e antes deles o próprio Cícero (106-43 aC). Já no mundo moderno era comum entre os conceitistas do século XV e na barroco Espanhol do século XVII, como parte de seus trocadilhos para fins burlescos.
Como fazer uma paronomasia?
A paronomasia consiste no jogo de sons entre palavras semelhantes, que aparecem sucessivamente na frase, dando a impressão de que algo está se repetindo. Assim, basta mudar uma vogal e / ou consoante na mesma palavra para obter um parônimo, e o desafio é usá-los de uma forma que não só faça sentido, mas também tenha engenhosidade: que introduzam um Piada ou uma zombaria do que foi dito.
Por exemplo, se tomarmos a palavra "passo", podemos encontrar seus parônimos "peso" e "bem", que embora soem semelhantes, têm significados totalmente diferentes, e construir uma frase como a seguinte: "Pedro para um peso leva um pisa mal e cai num poço ”, querendo dizer de forma velada que Pedro sofre de um apego excessivo ao dinheiro.
Exemplos de paronomasia
Aqui estão alguns exemplos de paronomasia por autores literários:
- “Na boa república o padre reza, o lavrador ara e o senhor luta” (Frei Antonio de Guevara)
- "Pouco vai do jogo para o fogo / brincar acho que queimar" e "Do marido para o tonto, o que vai?" (Tirso de Molina)
- “A mão branca e bela, / formosa e branca bailia / liberdade e bolsa, / é neve e nevoeiro” (Góngora)
- “O ouriço, íris, cerdas, cachos de riso” (Octavio Paz)
- “É uma parede, é uma mera parede, é muda, olha, ela morre” (Alejandra Pizarnik)
- "Um homem sobre os ombros do medo" (Blas de Otero)
Outras figuras literárias
Além da paronomasia, existem outras figuras literárias, como:
- O sinestesia, que consiste em misturar as sensações visuais, auditivas, táteis ou gustativas descritas no texto, similarmente a metáfora.
- O hipérbaton, que consiste na alteração do sintaxe frase comum, a fim de obter efeitos expressivos poderosos ou alcançar um rima desejado.
- O assíndeto, que consiste em suprimir ou omitir o links que normalmente seria usado em um enum, para obter uma batida específica por meio das pausas.
- O polissindetão, caso contrário, o anterior, que introduz links em todos os termos de uma enumeração, mesmo onde eles normalmente não iriam, a fim de alcançar uma repetição de volume maior.
- O paralelismo, que consiste na repetição de uma mesma estrutura sintática em várias frases ou orações, para obter um efeito rítmico e sequencial.